What you mention isn't a bug. You can jump to any tile that is passable. You can walk on ceiling tiles by default.
Also if it let you walk around freely on open space, then you have passable tiles there, too.
But I have both of them set to impassable (X).